На этой неделе был вовлечен в митинги о построении разных процессов внутри компании. Обучение, ранжирование. По ощущениям, в процессе этих митингов, я похудел на пару килограмм. Однако, самая больная проблема, над которой было сломано немало копий, – справедливое начисление зарплаты. Пришлось много изучить, перечитать по теме. Одна из статей на эту тему настолько интересна, что я решил перевести её для вас. Кому интересно, оригинал тут. Как и почему я реализовал P2P опрос для расчета зарплат в корпорации: конкретный пример Цель: …
Category: translation
Какое-то время тому назад, мы с группой энтузиастов: Романом Павленко Денисом “Barmaleychik” Волохом Дмитрием “Reijii” Кочетовым Ростиславом “RostislavR” Сирыком cделали перевод документации к PureMVC а Клифф Холл опубликовал. Со временем в переводе было найдено массу огрехов, благодаря читателям flash-ripper.com но обновленный документ развалил нам структуру вордовского документа, который Клифф использует для конвертации документации в pdf, и окончательно опустив руки в борьбе с Microsoft Word исправленный перевод был закинут в долгий ящик. Недавно, разгребая завалы неоконченных дел, я нашел этот документ …
Мой свободный перевод статьи Джоэля Спольски "When and How to Micromanage"
Прочитав статью Review: Unclutter Your Life in One Week с обзором книги Unclutter Your Life in One Week решил поделиться со своими читателями выжимкой из неё. Итак. Понедельник Понедельник это лучший день в неделю, чтобы начать приводить дела в порядок. Это также хороший день начать упорядочивать инструменты окружающие вас в течении дня. Например, многие из нас сталкиваются с беспорядком шкафу по утрам, когда мы просыпаемся, так что неплохо начать с того, чтобы привести одежду в порядок. Если у вас есть больше одежды, чем вы можете аккуратно хранить в шкафу, кое-что стоит выбросить. …
Мой, свободный перевод статьи Burnout (Scott Boms). Сразу хочу сказать, — переводчик я не профессиональный, но иногда перевожу вещи которые мне интересны. Надеюсь и для вас этот перевод будет полезен. От профессионалов в вебе ожидают что они «постоянно в теме» — непрерывно работают, переваривают новую информацию и совершенствуют новые навыки. И это может продолжатся до тех пор, пока наша личная жизнь сбалансирована, как бы то ни было, режим «постоянно в теме» подрывает наше психическое и физическое здоровье. Лучшее время года …
